All juggling events in 2015
Juggling events in Greece, 2015
Friday, 4 September 2015 to Sunday, 6 September 2015
http://www.santorinicircusfestival.com
http://www.facebook.com/events/1473378606288884
http://www.facebook.com/santorinicircusfestival
ελληνικά:
Ο Δημοτικός Αθλητικός Πολιτιστικός Περιβαλλοντικός Οργανισμός Σαντορίνης (Δ.Α.Π.Π.Ο.Σ), η σχολή εναλλακτικού αθλητισμού και παραστατικών τεχνών Circus Dayz και το Athens Circus Festival παρουσιάζουν το πρώτο Santorini Circus Festival στις 4-6 Σεπτεμβρίου 2015.
Το πρόγραμμα του φεστιβάλ περιλαμβάνει μαθήματα σεμινάρια και επιδείξεις στον χώρο του κλειστού γυμναστηρίου αλλά και μουσικό - θεατρικές παρελάσεις και παραστάσεις δρόμου σε πολλά χωριά και επιλεγμένα σημεία της Σαντορίνης.
Στόχος της διοργάνωσης είναι να μεταφέρει την δυναμική του Athens Circus Festival που γίνεται για τέταρτη συνεχή χρονιά στην Τεχνόπολις του δήμου Αθηναίων και αποτελεί πολιτιστικό αθλητικό αλλά και τουριστικό πόλο έλξης με συμμετοχή ομάδων της πόλης αλλά και του εξωτερικού, καθώς και την ανάπτυξη και διάδοση των εναλλακτικών αθλητικών τεχνών με σεμινάρια για ενήλικες και νέους εναερίων ακροβατικών-τεχνικών ισορροπίας-ακροβατικού χορού καθώς και μαθήματα σε παιδιά τεχνικών τσίρκο.
=================================================================================
ENGLISH:
The Municipal Sports Environmental Santorini Cultural Organisation (D.A.P.P.O.S), the alternative school sports and performing arts Circus Dayz and Athens Circus Festival presents the first SANTORINI CIRCUS FESTIVAL on 4-6 September 2015.
The festival programme includes courses seminars and demonstrations in the field of indoor gym and music - theatrical parades and street performances in many villages and selected sites of Santorini.
The aim of the event is to convey the dynamics of Athens Circus Festival which is for the fourth consecutive year in the Technopolis of Athens municipality and a cultural sport and tourist attraction with the participation of city groups and abroad, and the development and dissemination of alternative sports arts workshops for adults and young aerial acrobatics balance-technical-acrobatic dance as well as courses for children circus techniques.