(Jongle en ZIK' ! to its friends)
All juggling events in 2016
Juggling events in France, 2016
Saturday, 22 October 2016 to Sunday, 23 October 2016
http://www.facebook.com/events/299266213796475
FRANCAIS:
Comme une convention... ou presque!
1ère édition d'un rassemblement de jongleurs, une presque conv', un partage...
Rendez-vous dans la petite ville de carpentras (84) pour jongler, danser, rêver et tant d'autres choses ! On vous attend le samedi 22 au matin.
Nous avons la chance de nous faire accueillir par un petit cirque traditionnel familial, qui voyagent toute l'année. Certains d'entre eux participeront au gala, voyons donc ce que ces deux univers différents peuvent donner ensemble!
Une belle occasion d'échanger!
Un gymnase sera à disposition la journée du samedi, ainsi que 2 chapiteaux, et un chill out.
Samedi 19h30: GALA
21h: Scène ouverte feu
22h: Concert sous chap'
6€ les deux jours, 5 € prévente pour l'accès au site, concert, scène feu et GALA.
===========================================================================================
ENGLISH:
A convention ... almost!
1st edition of a gathering of jugglers, almost conv ', sharing ...
Meet in the small town of Carpentras (84) to juggle, dance, dream and so much more! We are waiting on the morning of the 22nd.
We are fortunate to welcome a small traditional family circus, traveling all year. Some of them will participate in the gala, so let's see what these two different worlds together can create!
A great opportunity for exchange!
A gym will be available the day Saturday, and 2 big tops, and a chill out.
Saturday 7:30pm GALA
9pm: Open Stage Fire
10pm: Concert under chap '
6€ for two days, 5€ in advance, foraccess to the site, concert, fire scene and GALA.