THIS EVENT HAS BEEN CANCELLED
All juggling events in 2020
Juggling events in Italy, 2020
Wednesday, 29 April 2020 to Sunday, 3 May 2020
http://www.conventiongiocoleriabrianza.it
http://www.facebook.com/Convention-di-giocoleria-della-Brianza-476993665688619
This is a Brianza event.
**** DATES AND LOCATION MIGHT CHANGE SEE www.facebook.com/groups/100105513412651/permalink/2773584412731401/
ITALIANO:
Il piccolo borgo rivierasco torna ad ospitare centinaia di giocolieri provenienti da tutta Italia e dall’estero, proponendo una kermesse giocosa e colorata che coinvolgerà tutti con attività circensi e di strada.
I più piccoli, negli orari di apertura al pubblico dedicati a loro, avranno l’opportunità di sperimentare le discipline circensi assistiti da operatori specializzati.
Fiore all'occhiello dell'evento sarà il Gran Galà di Giocoleria.
Uno spettacolo mozzafiato nel quale si esibiscono alcuni dei migliori artisti della scena internazionale presentati da un ospite d'eccezione.
La prima dello spettacolo avrà inizio alle ore 20:00 di Sabato 2 Maggio, mentre la replica è prevista per le ore 22:00.
Per questo motivo ci raccomandiamo di presentarvi all'ingresso dell'area polifunzionale in orario e muniti di biglietto.
Nel caso non abbiate acquistato i biglietti in prevendita, i biglietti rimasti saranno disponibili fino ad esaurimento presso la cassa del ristorante.
Lunedi' 1 Maggio la coloratissima Parata dei Giocolieri invaderà le strade di Imbersago, raggiungendo la piazza del paese dove avranno luogo le Olimpiadi di Giocoleria, una serie di divertentissime prove di destrezza e abilita'.
La convention è un evento organizzato dai giocolieri PER i giocolieri.
====================================================================================
ENGLISH:
The small coastal village returns to host hundreds of jugglers from all over Italy and from abroad, offering a playful and colourful event that will involve everyone with circus and street arts.
During the opening hours dedicated to them, the little ones will have the opportunity to experience the circus disciplines assisted by specialistleaders.
The pride of the event will be the Juggling Grand Gala.
A breathtaking show in which some of the best artists on the international scene perform, presented by an exceptional guest.
The premiere of the show will begin at 8pm on Saturday 2nd May, while the second showing is scheduled for 10pm.
For this reason we recommend that you present yourself at the entrance of the multi-purpose area on time and with a ticket.
If you have not purchased tickets in advance, the remaining tickets will be available until sold out at the restaurant cashier.
Monday 1 May the colourful Parade of Jugglers will invade the streets of Imbersago, reaching the town square where the Juggling Olympics will take place, a series of fun tests of dexterity and skill.
The convention is an event organised by jugglers FOR jugglers.